1
00:00:18,920 --> 00:00:19,800
මහෝත්තමයාණනි!

2
00:00:20,480 --> 00:00:21,550
ඔබට පිහිනීමට හැකි ද?

3
00:00:23,320 --> 00:00:24,230
පිහිනන්නද?

4
00:00:28,000 --> 00:00:28,920
පිහිනන්නද?

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,800
ඉතින් එච්චරයි.

6
00:00:32,070 --> 00:00:34,790
Xie Zheng වේල්ල කැඩීමට සැලසුම් කළේය
මුල සිටම.

7
00:00:34,790 --> 00:00:37,320
ඒකයි මිනිහා 1000ක් ගෙනාවේ
රැවටීමක් ලෙස.

8
00:00:41,470 --> 00:00:43,430
හොඳයි, වූආන්හි මාක්විස්.

9
00:00:43,430 --> 00:00:45,920
ඇත්තෙන්ම ලාභදායී ගනුදෙනුවක්.

10
00:00:50,560 --> 00:00:50,930
හායි!

11
00:00:50,960 --> 00:00:51,460
හායි!

12
00:00:51,480 --> 00:00:52,500
හායි!

13
00:00:52,520 --> 00:00:53,430
හායි!

14
00:00:54,320 --> 00:00:55,150
එය උගුලක්ද?

15
00:00:55,880 --> 00:00:57,240
ඇතුලට එන්න එපා!

16
00:00:57,240 --> 00:01:00,390
ඔබ සැම! පසුබැසීම!

17
00:01:06,230 --> 00:01:10,430
ඔබ සැම! පසුබැසීම!

18
00:01:13,070 --> 00:01:14,270
මෙන්න වතුර එනවා!

19
00:01:16,280 --> 00:01:17,320
දුවන්න!

20
00:01:29,330 --> 00:01:29,780
[ඔහු]

21
00:01:42,070 --> 00:01:43,280
දෙවන මූසිකය

22
00:01:43,280 --> 00:01:44,350
චීස් රස විඳියි.

23
00:01:44,710 --> 00:01:46,870
ඔවුන් නිසැකවම ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
උපස්ථ සැලැස්මක් තිබීමට.

24
00:01:46,870 --> 00:01:48,789
මෙම සැලැස්ම නිසැකවම Xie Zhengව හසුකර ගනු ඇත.

25
00:01:48,789 --> 00:01:49,590
දැන් පටන්,

26
00:01:49,590 --> 00:01:53,050
ඔබ එකම උරුමක්කාරයා වනු ඇත
Changxin සාමිවරයාගේ මන්දිරයේ.

27
00:01:57,350 --> 00:01:58,200
අපොයි නෑ.

28
00:01:59,400 --> 00:02:00,480
මණ්ඩපය පහත් බිම්වල පිහිටා ඇත.

29
00:02:00,480 --> 00:02:01,880
එය මුලින්ම ජලයෙන් යට වේ.

30
00:02:03,510 --> 00:02:05,110
ගුරුතුමනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

31
00:02:05,400 --> 00:02:06,590
ඉක්මන් නොවන්න!

32
00:02:07,430 --> 00:02:08,080
හායි!

33
00:02:08,630 --> 00:02:10,190
ගුරුතුමනි, වැරදි මාර්ගය!

34
00:02:10,190 --> 00:02:11,520
ඒ පාර තමයි මාලිගාව!

35
00:02:16,470 --> 00:02:17,870
දුවන්න!

36
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
ඔයාට තුවාලද?

37
00:02:27,960 --> 00:02:29,030
මම සනීපෙන්.

38
00:02:31,810 --> 00:02:33,450
[539] [545]

39
00:02:40,590 --> 00:02:41,560
මේ මොකක්ද?

40
00:02:43,030 --> 00:02:43,750
මැන්කාං.

41
00:02:45,120 --> 00:02:47,190
ඔබ සිතන්නේ එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

42
00:02:47,750 --> 00:02:49,030
මෙතන වැලක් තියෙනවා.

43
00:02:49,520 --> 00:02:50,790
ඒක ඇදලා බලන්න.

44
00:03:00,680 --> 00:03:02,630
ඔබේ බාලදක්ෂයා නිසැකව ම වගකීම් සහගත ය.

45
00:03:03,150 --> 00:03:05,120
ඔහු තවමත් ඔබට පලා යන ලෙස සංඥා කරයි.

46
00:03:06,400 --> 00:03:08,660
ඇයි ඔබ පලා යාමට උත්සාහ නොකරන්නේ, ඔබතුමා?

47
00:03:17,420 --> 00:03:19,010
[සුයි]

48
00:03:22,280 --> 00:03:24,360
Xie Qi, ඔහුව රැගෙන යන්න.

49
00:03:28,400 --> 00:03:29,430
කවුද ඔයාට ඕක අල්ලන්න කිව්වේ?

50
00:03:29,430 --> 00:03:30,710
ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේ නැද්ද?

51
00:03:32,110 --> 00:03:32,910
ඔහු එය කළා.

52
00:03:33,750 --> 00:03:35,950
ඉතින් ඔබ එය කළේ ඔහු ඔබට කී නිසාද?

53
00:03:35,960 --> 00:03:37,690
-නැහැ. නැත.
- ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යද?

54
00:03:38,360 --> 00:03:38,890
සහෝදරයා!

55
00:03:39,000 --> 00:03:39,630
නොසන්සුන් අත්!

56
00:03:39,630 --> 00:03:40,160
සහෝදරයා!

57
00:03:40,710 --> 00:03:41,240
ඔහුට පහර දෙන්න!

58
00:03:42,030 --> 00:03:42,870
තදින්!

59
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
මට දැන් තේරෙනවා.

60
00:03:44,240 --> 00:03:45,750
ඒ මිනිසා කෑ ගසා මගෙන් දයාව ඉල්ලා සිටියේය,

61
00:03:45,750 --> 00:03:47,630
නමුත් ඔහු ඇත්තටම විය
සංඥාවක් යැවීමට උත්සාහ කරයි.

62
00:03:47,630 --> 00:03:49,560
මාස්ටර්ට අවශ්‍ය වූ දේ මට බාධා කරන්න

63
00:03:50,360 --> 00:03:51,120
මෙය විය.

64
00:03:53,310 --> 00:03:55,310
වහන්ස, මේ තුවාලය ඉතා දරුණු ය.

65
00:03:55,310 --> 00:03:57,000
එය වහාම ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.

66
00:03:57,000 --> 00:03:58,150
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

67
00:03:58,150 --> 00:03:59,630
මේ ගැන අනිත් අයට දැනගන්න දෙන්න එපා.

68
00:03:59,630 --> 00:04:04,650
[ඔහු]

69
00:04:00,630 --> 00:04:01,800
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි

70
00:04:01,800 --> 00:04:02,840
ඔබේ කෝපය වෙනස් කිරීමට.

71
00:04:02,840 --> 00:04:04,080
ටිකක් විවේක ගන්න. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

72
00:04:04,080 --> 00:04:05,010
එන්න, මට බලන්න දෙන්න.

73
00:04:06,240 --> 00:04:07,640
ඔබ තවමත් පිච්චෙනවා.

74
00:04:10,080 --> 00:04:11,400
වෙනස් කිරීම දින ගණනාවක් තිස්සේ ගමන් කරයි,

75
00:04:11,400 --> 00:04:13,240
සහ ඇය දැඩි ලෙස බියට පත් වී ඇත.

76
00:04:13,240 --> 00:04:15,240
මෙම රෝගය සුව වීමට කාලයක් ගතවනු ඇත.

77
00:04:15,870 --> 00:04:17,269
අපි ඇයව පදිංචි කළ යුත්තේ කෙසේද?

78
00:04:18,240 --> 00:04:19,700
ඇය ටිකක් හොඳ වන විට,

79
00:04:19,750 --> 00:04:21,680
ඇයව නැවත Jizhou වෙත රැගෙන යාමට කෙනෙකු යවන්න.

80
00:04:21,680 --> 00:04:23,190
ඇගේ සහෝදරිය කනස්සල්ලෙන් පිච්චෙනවා ඇති

81
00:04:23,190 --> 00:04:24,560
ගෙදර.

82
00:04:26,120 --> 00:04:26,830
වෙනස් කිරීම,

83
00:04:27,480 --> 00:04:29,080
මේ ඔබේ සහෝදරියගේ රසකැවිලි ය.

84
00:04:29,310 --> 00:04:30,510
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

85
00:04:32,830 --> 00:04:33,680
කැන්ඩි එකක් ගන්න.

86
00:04:36,430 --> 00:04:38,000
ඔබ කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නවාද?

87
00:04:38,120 --> 00:04:39,380
කන්ද උඩ කවුද?

88
00:04:39,920 --> 00:04:41,650
ඔබ කැරලිකරුවන්ට සංඥා කරන්නේ කෙසේද?

89
00:04:42,070 --> 00:04:42,950
ඔයා කව්ද?

90
00:04:44,750 --> 00:04:46,880
මම වූආන් හි මාක්විස් යටතේ බාලදක්ෂයෙක්මි.

91
00:04:47,070 --> 00:04:48,159
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ

92
00:04:48,159 --> 00:04:52,020
විසිල් ඊතල දියත් කිරීමකි
සුයි හමුදාව අනතුරු ඇඟවීම් සංඥා කිරීමට භාවිතා කරන බව.

93
00:04:54,950 --> 00:04:56,880
අපි වේල්ල අලුත්වැඩියා කරන කම්කරුවන්.

94
00:04:57,190 --> 00:04:59,120
සතුරා සැලැස්ම සොයා ගත්තේය
වේල්ල කඩන්න

95
00:04:59,120 --> 00:05:00,980
සහ කැරලිකාර හමුදාවට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්ය විය.

96
00:05:01,040 --> 00:05:02,900
අපි මෙහේ එළවාගෙන ඇවිත් මැරුවා.

97
00:05:03,600 --> 00:05:05,810
අපි ඒ දුෂ්ටයන් සමඟ කටයුතු නොකළා නම්,

98
00:05:06,310 --> 00:05:08,910
Wu'an ගේ සැලැස්මේ Marquis
අසාර්ථක වෙන්න ඇති.

99
00:05:10,430 --> 00:05:12,190
මෙන්න එම බාලදක්ෂයින්ගේ සංකේත.

100
00:05:12,190 --> 00:05:14,450
ඔබ අපව විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම් ඔබම බලන්න.

101
00:05:16,920 --> 00:05:18,850
එය වැරදි වැටහීමක් බව පෙනේ.

102
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
ඔබ නිර්භීත ආත්මයන් ඇත.

103
00:05:22,720 --> 00:05:24,510
ඔබේ නම් මොනවාද?

104
00:05:25,040 --> 00:05:25,720
මගේ...

105
00:05:26,590 --> 00:05:28,710
නිහතමානී වෙන්න. ණය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

106
00:05:28,860 --> 00:05:29,590
හායි!

107
00:05:30,160 --> 00:05:30,800
හායි!

108
00:05:33,000 --> 00:05:33,860
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

109
00:05:36,040 --> 00:05:37,630
ජෙනරාල් ඔහු
වහාම වාර්තා කරන ලෙස මට නියෝග කළේය.

110
00:05:37,630 --> 00:05:38,680
කැරලිකාර හමුදාවේ ජෙනරාල් ෂි යූ

111
00:05:38,680 --> 00:05:40,409
අපිව වට කරන්න හමුදාව මෙහෙයවලා තියෙනවා.

112
00:05:41,120 --> 00:05:42,650
ඔබේ ස්වාමියා, උපදේශකයා.

113
00:05:42,920 --> 00:05:45,050
කරුණාකර වහාම මා සමඟ වෙන් වන්න.

114
00:05:45,240 --> 00:05:48,240
Shi Yue... දරුණු සෙන්පතියෙක්
Changxin සාමිවරයා යටතේ.

115
00:05:48,240 --> 00:05:49,570
ඔහු දක්ෂ සටන්කරුවෙකි.

116
00:05:50,120 --> 00:05:51,650
ඔවුන් මිනිසුන් කී දෙනෙක් ගෙනාවාද?

117
00:05:51,950 --> 00:05:53,310
සම්පූර්ණ 30,000.

118
00:05:53,310 --> 00:05:53,920
තිස්...

119
00:05:57,750 --> 00:05:59,409
අපිට ලොකු පාඩුවක් වෙලා තියෙනවා

120
00:05:59,560 --> 00:06:01,290
සහ පිරිමින් 800කට අඩු පිරිසක් ඉතිරිව සිටිති.

121
00:06:01,430 --> 00:06:03,230
කඩන්න බලාපොරොත්තුවක් නෑ.

122
00:06:04,070 --> 00:06:07,330
එය ඇත්ත වශයෙන්ම "දෙවන මූසිකයේ සිද්ධියකි
චීස් රසවිඳිනවා."

123
00:06:09,190 --> 00:06:10,000
Xie Wu.

124
00:06:10,560 --> 00:06:11,830
ගිහින් සෙට්ල් වෙනස් කරන්න.

125
00:06:11,830 --> 00:06:12,430
ඔව්.

126
00:06:14,040 --> 00:06:14,900
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

127
00:06:15,430 --> 00:06:16,830
ඔබ රැඳී සිටීමට අදහස් කරනවාද?

128
00:06:18,430 --> 00:06:20,310
නමුත් ඔබට පිරිමින් 1,000කට වඩා අඩුය.

129
00:06:20,310 --> 00:06:22,600
ඔයා කොහොමද Shi Yue ගේ හමුදාව එක්ක සටන් කරන්නේ
දස දහස් ගණනින්?

130
00:06:22,600 --> 00:06:24,190
Yanzhou හි ප්රධාන හමුදාව

131
00:06:24,190 --> 00:06:25,650
Baxia දෙසට ගමන් කරයි.

132
00:06:26,630 --> 00:06:29,310
කරුණාකර ආපසු ගොස් පැරණි ජෙනරාල් ඔහුට දන්වන්න

133
00:06:30,070 --> 00:06:32,360
මම ඔහුව හමුවෙනවා කියලා
වසන්ත විෂුවය වටා

134
00:06:32,360 --> 00:06:33,890
උතුරු මවුන්ට් Gu හි දඩයමක් සඳහා.

135
00:06:34,040 --> 00:06:34,600
ඔව්.

136
00:06:35,310 --> 00:06:36,070
ජෙනරාල් ඔහු,

137
00:06:36,510 --> 00:06:38,170
ප්‍රධාන හමුදාව පසුබැසීමට යොමු කරන්න.

138
00:06:38,240 --> 00:06:40,070
Shi Yue Xie හමුදාවට පසුවය.

139
00:06:40,430 --> 00:06:43,270
මගේ හමුදා සිටින තාක් කල්
සහ Sui Yuanqing මෙහි ඇත,

140
00:06:43,680 --> 00:06:45,600
ඔහු ඔබ පසුපස හඹා යාමට කාලය නාස්ති නොකරයි.

141
00:06:45,830 --> 00:06:46,750
නමුත්...

142
00:06:49,040 --> 00:06:50,750
ඔබේ ස්වාමියා, උපදේශකයා.

143
00:06:51,360 --> 00:06:52,000
ප්රවේසම් වන්න.

144
00:06:53,290 --> 00:06:54,050
ප්රවේසම් වන්න.

145
00:06:55,560 --> 00:06:57,640
ජිෂෝ හමුදාව, මා සමඟ පසු බසින්න!

146
00:06:58,270 --> 00:07:03,240
[Wu'an හි Marquis]

147
00:07:03,560 --> 00:07:04,630
මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න!

148
00:07:05,040 --> 00:07:06,700
මුළු හමුදාවම කඳවුරු බිඳ දැමීමටයි

149
00:07:06,830 --> 00:07:09,000
සහ මවුන්ට් ගු කඳවුරට යන්න!

150
00:07:09,560 --> 00:07:10,190
හායි!

151
00:07:10,240 --> 00:07:11,360
- හහ්!
- ඔව්!

152
00:07:10,310 --> 00:07:14,260
[Wu'an හි Marquis]

153
00:07:11,360 --> 00:07:12,040
හායි!

154
00:07:20,830 --> 00:07:24,040
වූආන්ගේ හමුදාවේ මාක්විස්
ඇත්තෙන්ම බලවත් වේ.

155
00:07:24,560 --> 00:07:26,770
සහ තරමක් සිසිල්.

156
00:07:36,159 --> 00:07:38,220
වුආන් හි මාර්ක්විස්ට ස්වර්ගය ආශීර්වාද කරයි

157
00:07:38,720 --> 00:07:40,190
සහ අපේ සොල්දාදුවන්

158
00:07:41,000 --> 00:07:42,270
ආරක්ෂිතව යාමට

159
00:07:42,990 --> 00:07:44,230
සහ ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.

160
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
වාර්තා කරන්න!

161
00:07:59,920 --> 00:08:01,040
Baxia හි වේල්ල කැඩී ඇත.

162
00:08:01,040 --> 00:08:02,440
Sui හමුදාව
අසංඛ්‍යාත ජීවිත හානිවලට ලක්විය.

163
00:08:02,440 --> 00:08:03,640
උරුමක්කාරයා...

164
00:08:03,750 --> 00:08:05,720
පණපිටින් අල්ලා ගන්නා ලදී
Wu'an හි Marquis විසිනි.

165
00:08:05,720 --> 00:08:06,430
සහෝදරයා.

166
00:08:05,900 --> 00:08:09,120
[ෂි හූ]

167
00:08:06,630 --> 00:08:08,360
මෙම Xie Zheng බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

168
00:08:08,480 --> 00:08:09,600
අපි ඔහුට ලෙයින් ගෙවීමට සලස්වමු!

169
00:08:09,600 --> 00:08:10,310
හූ!

170
00:08:09,800 --> 00:08:13,620
[ෂි යූ]

171
00:08:11,560 --> 00:08:13,560
මේ වගේ වෙලාවක අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

172
00:08:15,870 --> 00:08:17,680
- වාසනාවකට මෙන්, වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් එය හොඳින් සැලසුම් කළේය
- ඔව්.

173
00:08:17,680 --> 00:08:19,040
ඒ වගේම අපිව මෙතනට ඉක්මන් කළා

174
00:08:19,360 --> 00:08:22,390
අපට බාධා කළ හැකි වන පරිදි
වූආන්ගේ හමුදාවේ මාර්ක්විස්.

175
00:08:22,390 --> 00:08:24,920
අපි යමු මේ Wu'an හි Marquis හමුවීමට.

176
00:08:26,240 --> 00:08:29,040
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
මුලින්ම උරුමක්කාරයා බේරා ගැනීමට.

177
00:08:43,630 --> 00:08:45,150
මාස්ටර්!

178
00:08:45,630 --> 00:08:46,510
මහලු මිනිසා!

179
00:08:46,870 --> 00:08:47,840
අපි ආපහු ආවා!

180
00:08:51,360 --> 00:08:52,800
මාස්ටර්!

181
00:09:00,220 --> 00:09:05,390
[545]

182
00:09:01,200 --> 00:09:02,080
අපි ඒක කළා.

183
00:09:03,120 --> 00:09:04,520
Wu'an හි Marquis දිනුවා!

184
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
අපි දිනුවා!

185
00:09:07,150 --> 00:09:08,100
අපි දිනුවා!

186
00:09:08,910 --> 00:09:09,780
අපි දිනුවා!

187
00:09:09,870 --> 00:09:10,920
අපි දිනුවා!

188
00:09:11,790 --> 00:09:12,630
අපි ඒක කළා.

189
00:09:12,650 --> 00:09:13,650
අපි දිනුවා!

190
00:09:15,350 --> 00:09:16,700
[545]

191
00:09:16,870 --> 00:09:18,000
හොඳයි!

192
00:09:21,080 --> 00:09:23,390
කාන්තාවන් පිරිමින්ට වඩා පහත් යැයි කියන්නේ කවුද?

193
00:09:24,850 --> 00:09:25,850
මම අනිවාර්යයෙන්ම තෝරා ගත්තා

194
00:09:27,880 --> 00:09:30,310
හොඳ ගෝලයෙක්.

195
00:10:56,970 --> 00:11:02,430
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

196
00:11:02,510 --> 00:11:05,120
[23 වැනි කථාංගය]

197
00:12:18,750 --> 00:12:19,890
යූ Qianqian.

198
00:12:20,720 --> 00:12:21,390
අවදි වන්න!

199
00:12:22,270 --> 00:12:23,120
යූ Qianqian!

200
00:12:23,640 --> 00:12:25,060
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

201
00:12:42,000 --> 00:12:42,960
Qianqian.

202
00:13:18,790 --> 00:13:19,850
අපි කොහෙද යන්නේ?

203
00:13:21,270 --> 00:13:22,550
එය වැදගත්ද?

204
00:13:24,200 --> 00:13:25,750
මම යන තැනට ඔයා යන්න.

205
00:13:26,680 --> 00:13:28,680
ඔයාට එක තත්පරයකටවත් මගේ පැත්ත දාලා යන්න බෑ.

206
00:13:55,440 --> 00:13:57,930
නවත්වන්න! මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක.

207
00:14:02,270 --> 00:14:03,340
- කුඩා තරුණ මාස්ටර්!
- ෂුන් මාමා!

208
00:14:03,340 --> 00:14:04,790
-ප්රවේසම් වන්න.
- මගේ බඩ රිදෙනවා!

209
00:14:04,790 --> 00:14:06,030
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

210
00:14:14,480 --> 00:14:15,510
ප්රවේසම් වන්න.

211
00:14:16,030 --> 00:14:16,870
ලැන් මහත්මිය,

212
00:14:17,150 --> 00:14:18,840
අපි ජිෂෝ දේශ සීමාවට ආසන්නයි.

213
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
Wu'an හි මාර්ක්විස් විල්
ඇත්තටම අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

214
00:14:21,720 --> 00:14:24,000
ඔහුට පෙර 30,000 ක ෂි යූගේ හමුදාව සමඟ,

215
00:14:24,240 --> 00:14:26,570
ඔහු තමාව ගලවා ගැනීමට අපහසු විය හැකිය.

216
00:14:27,320 --> 00:14:29,550
Shi Yue නිර්භීත සහ කපටි විය හැක,

217
00:14:29,630 --> 00:14:31,510
නමුත් ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා වුආන්හි මාක්විස් ය.

218
00:14:31,510 --> 00:14:33,150
එබැවින් කිසිවක් තවමත් නිශ්චිත නැත.

219
00:14:33,630 --> 00:14:34,550
මාස්ටර්ගේ...

220
00:14:36,480 --> 00:14:39,240
සියලු යෝජනා ක්රම සකස් කර ඇත
Qi Min සහ Sui Yuanqing විසිනි

221
00:14:39,240 --> 00:14:42,170
වූආන් හි මාක්විස් විසින් බිඳ දමන ලදී
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව.

222
00:14:42,390 --> 00:14:43,320
මම විශ්වාස කරනවා

223
00:14:43,750 --> 00:14:45,790
ඔහු මෙවරත් දිනනවා.

224
00:14:47,000 --> 00:14:47,730
කවුද ඉන්නේ?

225
00:15:31,630 --> 00:15:33,240
නැනී, ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

226
00:15:33,720 --> 00:15:35,360
ඔබට ආරක්ෂිතව පලා යා හැක

227
00:15:35,750 --> 00:15:37,670
අර පොන්නයා එක්ක

228
00:15:39,000 --> 00:15:41,150
සහ Wu'an හි Marquis වෙත දෝෂයක්ද?

229
00:15:43,000 --> 00:15:45,480
ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ

230
00:15:46,200 --> 00:15:48,260
මගේ මවගේ සියලු උපදෙස් ඔබට.

231
00:15:49,270 --> 00:15:51,000
හරියටම මට අමතක නැති නිසා,

232
00:15:51,000 --> 00:15:53,480
මම නිවැරදි තේරීම කළ යුතුයි.

233
00:15:54,060 --> 00:15:56,540
එකල ඇගේ උසස්කම ඇත්තෙන්ම අනුකම්පා සහගත විය.

234
00:15:56,760 --> 00:15:58,080
ඇය ඇත්තටම ඇගේ ජීවිතය දුන්නා

235
00:15:58,080 --> 00:16:00,360
තෝ වගේ පිස්සෙක් බේරගන්න.

236
00:16:01,030 --> 00:16:03,360
අමතක වෙලාද
ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමරුගේ වෛරය,

237
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
නැතිනම් ඔබේ මව අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගිය ආකාරය

238
00:16:04,840 --> 00:16:06,960
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

239
00:16:11,720 --> 00:16:13,050
එය වඩාත් හොඳින් දැනෙනවා.

240
00:16:14,300 --> 00:16:15,040
Bao'er.

241
00:16:17,320 --> 00:16:18,630
මට මතකයි

242
00:16:19,480 --> 00:16:24,050
තාත්තාගේ බඩ ගලපු හැටි
Beijue ජනතාව විසිනි.

243
00:16:24,670 --> 00:16:26,120
මටත් මතකයි

244
00:16:26,670 --> 00:16:29,710
මගේ මාංසය බෙදී යාමේ වේදනාව
ගින්නෙන්.

245
00:16:30,670 --> 00:16:32,150
ගොඩක් රිදුනා

246
00:16:32,670 --> 00:16:34,720
මට දැන් කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා.

247
00:16:35,750 --> 00:16:37,130
මටත් මතකයි

248
00:16:38,240 --> 00:16:41,460
පණපිටින් පුළුස්සා දැමූ අම්මාගේ විලාප හඬ.

249
00:16:48,270 --> 00:16:49,440
ජීවත් වෙන්න.

250
00:16:56,120 --> 00:16:57,030
සහ ඔබ,

251
00:16:58,470 --> 00:17:00,040
ඔබ පාවාදීම ගැන පවා කතා කරයි

252
00:17:00,710 --> 00:17:03,250
එබඳු උසස් දැහැමි බවින් යුක්ත ය.

253
00:17:14,960 --> 00:17:18,790
ජීවිතය ඇති තැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත!

254
00:17:19,050 --> 00:17:21,780
ජීවිතය ඇති තැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත!

255
00:17:22,829 --> 00:17:26,000
ජීවිතය ඇති තැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත!

256
00:17:44,790 --> 00:17:45,750
කුමක් ද?

257
00:17:47,280 --> 00:17:49,300
ඔබ අවසානයේ තීරණය කළා

258
00:17:50,400 --> 00:17:52,480
දරුවා මරා දැමීමට

259
00:17:53,550 --> 00:17:55,160
ඔබ ඔබම ඇති දැඩි කළාද?

260
00:17:56,880 --> 00:17:58,960
ඒත් මට තාම මැරෙන්න ඕන නෑ.

261
00:18:04,830 --> 00:18:06,090
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

262
00:18:16,680 --> 00:18:19,480
අධිරාජ්‍යයෙකු ආදරයෙන් අන්ධ නොවිය යුතුය.

263
00:18:19,640 --> 00:18:21,790
ඔබට ලෝකය රවටා ගත හැකිය,

264
00:18:21,960 --> 00:18:25,080
නමුත් ඔබ මෝඩයෙකු වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා
කාන්තාවක් විසින්.

265
00:18:25,350 --> 00:18:27,590
ඔයා Yu Qianqian වලට ගොඩක් ආදරෙයි.

266
00:18:29,640 --> 00:18:31,200
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

267
00:18:31,750 --> 00:18:33,740
ඇය බොහෝ වාරයක් පැවසුවාය

268
00:18:34,070 --> 00:18:35,510
Bao'er පමණක් ජීවත් විය හැකි බව

269
00:18:35,510 --> 00:18:37,550
ඔබ මිය ගියහොත්.

270
00:18:52,590 --> 00:18:55,890
මට ඇයව මා සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය,

271
00:18:56,200 --> 00:18:57,750
නමුත් ඇය කීවාය

272
00:18:57,750 --> 00:19:00,640
ඔයා මැරුනොත් මිසක් අපිට බේරෙන්න බෑ.

273
00:19:01,790 --> 00:19:03,430
ඇය කීවාය...

274
00:19:04,000 --> 00:19:08,510
ඇය ඔබව මරා දමනු ඇත.

275
00:19:28,130 --> 00:19:29,280
මට ඔයාව මරන්න ඕන වුණා.

276
00:19:30,880 --> 00:19:32,510
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

277
00:19:33,240 --> 00:19:34,830
ඔබේ ජීවිතය මට අයිතියි.

278
00:19:35,270 --> 00:19:36,870
මගේ අවසරයකින් තොරව,

279
00:19:37,440 --> 00:19:39,590
කිසිවෙකුට ඔබට මැරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

280
00:19:45,960 --> 00:19:47,830
පොඩි තරුණ මාස්ටර් අපි යමු.

281
00:20:03,510 --> 00:20:05,030
අම්මව දැක්කම..

282
00:20:06,030 --> 00:20:07,270
මගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

283
00:20:21,550 --> 00:20:22,680
ඇයට නිසි භූමදානයක් දෙන්න.

284
00:20:22,680 --> 00:20:23,470
ඔව්.

285
00:20:23,680 --> 00:20:25,540
Zhao Xun සහ Little ගැන කුමක් කිව හැකිද?

286
00:20:25,780 --> 00:20:27,840
"ජීවිතය ඇති තැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත."

287
00:20:28,750 --> 00:20:31,150
එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ
එය මා සඳහා අදහස් කරන ලදී.

288
00:20:31,480 --> 00:20:32,830
ඔවුන් අසල තිබිය යුතුය.

289
00:20:33,510 --> 00:20:34,510
මට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

290
00:20:34,870 --> 00:20:35,430
ඔව්.

291
00:20:35,940 --> 00:20:36,530
සොයන්න!

292
00:20:58,950 --> 00:21:00,810
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබම කැප කිරීමටය

293
00:21:00,830 --> 00:21:02,000
මාව මරන්න,

294
00:21:02,510 --> 00:21:04,750
ඒ ජඩයා ආරක්ෂා කිරීමට පමණයි.

295
00:21:05,830 --> 00:21:08,630
ඇයි ඔයාටම ගේන්න බැරි වුනේ
අවසානයේ එය කිරීමට?

296
00:21:09,720 --> 00:21:11,520
මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණාද?

297
00:21:11,720 --> 00:21:12,830
මම එක පාරක් අසාර්ථක වුනා,

298
00:21:13,230 --> 00:21:15,090
නමුත් සෑම විටම දෙවන වර ඇත.

299
00:21:15,160 --> 00:21:16,420
මම දෙවන වරටත් අසමත් වුවහොත්,

300
00:21:16,720 --> 00:21:17,960
තුන්වැන්නා ඇත.

301
00:21:18,160 --> 00:21:19,790
දවසක මම ඔයාව මරනවා.

302
00:21:22,680 --> 00:21:24,000
මාව මැරුවොත්,

303
00:21:24,600 --> 00:21:26,930
වෙන කවුරුහරි ඒ පිස්සව මරයි.

304
00:21:27,680 --> 00:21:30,280
ඔවුන් එක් වරක් අසමත් වුවහොත්,
ඔවුන් දෙවන වරටත් උත්සාහ කරනු ඇත.

305
00:21:30,790 --> 00:21:32,390
ඔවුන් දෙවන වරටත් අසමත් වුවහොත්,

306
00:21:33,830 --> 00:21:35,310
තුන්වෙනි වතාවත් තියෙනවා.

307
00:21:36,920 --> 00:21:38,780
ඔබ Bao'er වෙත යමක් කිරීමට එඩිතර නම්,

308
00:21:38,920 --> 00:21:40,110
මමත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ!

309
00:21:41,880 --> 00:21:43,070
ඉතින්,

310
00:21:46,070 --> 00:21:47,530
අපේ පවුල තුන්දෙනා

311
00:21:47,640 --> 00:21:49,240
හැමෝම හොඳින් ජීවත් විය යුතුයි.

312
00:21:54,880 --> 00:21:58,610
[උතුරු මවුන්ට් ගු කඳවුර]

313
00:21:56,790 --> 00:21:57,510
හායි!

314
00:21:57,920 --> 00:21:58,510
හායි!

315
00:21:59,510 --> 00:22:00,110
හායි!

316
00:22:07,340 --> 00:22:08,310
ඔයාට හොඳටම රිදිලා.

317
00:22:08,310 --> 00:22:09,030
ඔබ මෙතැනින් පිටතට නොයා යුතුය.

318
00:22:09,030 --> 00:22:09,750
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

319
00:22:09,750 --> 00:22:10,480
මම සනීපෙන්.

320
00:22:11,680 --> 00:22:12,940
මම මගේ මුහුණ නොපෙන්වන්නේ නම්,

321
00:22:13,160 --> 00:22:15,110
හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය ස්ථාවර කරන්නේ කවුද?

322
00:22:15,110 --> 00:22:15,790
වේගය අඩු කරන්න.

323
00:22:17,590 --> 00:22:19,920
මවුන්ට් ගු කඳවුර පැරණි වුවද,

324
00:22:19,920 --> 00:22:21,200
භූමිය විශිෂ්ටයි.

325
00:22:21,200 --> 00:22:23,000
එය ආරක්ෂා කිරීමට පහසු වන අතර පහර දීමට අපහසුය.

326
00:22:23,000 --> 00:22:25,550
සහ සොල්දාදුවන් සිය ගණනක් සමඟ
මෙහි ස්ථානගත කර ඇත,

327
00:22:25,550 --> 00:22:27,510
Shi Yue සහ Shi Hu ලෙහෙසියෙන් කඩාවැටෙන්නේ නැහැ.

328
00:22:27,510 --> 00:22:28,170
මට යන්න දෙන්න!

329
00:22:28,880 --> 00:22:30,440
මෙම කැඩුණු කඳවුර සමඟ,

330
00:22:31,680 --> 00:22:33,540
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට ඉවසා සිටිය හැකිද?

331
00:22:34,550 --> 00:22:35,880
ඔබ උයා ඇත.

332
00:22:36,790 --> 00:22:37,640
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

333
00:22:37,640 --> 00:22:39,100
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

334
00:22:39,110 --> 00:22:40,310
ඔහුව සිරගෙදරට දමන්න
පිටුපස කන්දෙහි.

335
00:22:40,310 --> 00:22:40,920
ඔව්.

336
00:22:41,400 --> 00:22:42,200
ඔහුව රැගෙන යන්න.

337
00:22:42,440 --> 00:22:43,830
ඔබ පිසුවා!

338
00:22:45,290 --> 00:22:46,810
ඔබ පිසුවා!

339
00:22:49,790 --> 00:22:50,650
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

340
00:22:50,880 --> 00:22:53,000
ඊයේ කම්කරුවන් කිහිප දෙනෙක්
කන්දේ වේල්ල අලුත්වැඩියා කිරීම

341
00:22:53,000 --> 00:22:54,350
සතුරු බාලදක්ෂයින් දුටුවේය

342
00:22:54,350 --> 00:22:55,510
ඔවුන් තිදෙනාම මරා දැමුවා,

343
00:22:55,510 --> 00:22:57,640
අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමෙන් ඔවුන් වැළැක්වීම.

344
00:22:57,640 --> 00:22:59,700
ඒකයි Sui Yuanqing රැවටුනේ.

345
00:22:59,720 --> 00:23:01,510
ඔබට ඔවුන්ගේ නම් මතකද?

346
00:23:01,740 --> 00:23:02,890
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පින උපයා ගත්හ.

347
00:23:02,890 --> 00:23:04,440
Jizhou ඔවුන්ට විපාක දිය යුතුය.

348
00:23:05,240 --> 00:23:06,920
උපදේශක, අපි කරන්නෙමු.

349
00:23:07,230 --> 00:23:09,110
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වනවා
වයඹ ඌරු මස් කල්ලිය.

350
00:23:09,110 --> 00:23:10,440
ඇත්තටම අමතක කරන්න අමාරුයි.

351
00:23:10,550 --> 00:23:12,310
ඔබේ නම් මොනවාද?

352
00:23:12,520 --> 00:23:13,210
මම...

353
00:23:13,350 --> 00:23:15,310
නිහතමානී වෙන්න. ණය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

354
00:23:16,030 --> 00:23:17,160
අපි කවුද කියලා එයාලට කියන්න.

355
00:23:20,480 --> 00:23:21,880
අපි...

356
00:23:22,640 --> 00:23:26,480
වයඹ ඌරු මස් කල්ලිය!

357
00:23:32,970 --> 00:23:34,930
වයඹ ඌරු මස් කඩය?

358
00:23:34,960 --> 00:23:35,810
ඔබට ඉවත් විය හැක.

359
00:23:36,070 --> 00:23:36,630
ඔව්.

360
00:23:40,590 --> 00:23:42,510
වයඹ ඌරු මස් කල්ලිය.

361
00:23:43,310 --> 00:23:44,920
මෙම නම තරමක් අද්විතීයයි.

362
00:23:47,510 --> 00:23:49,040
ඒකෙන් මට කෙනෙක්ව මතක් වෙනවා.

363
00:23:53,020 --> 00:23:54,090
නොහැකියි.

364
00:23:54,750 --> 00:23:57,810
ඇය Li Huai'an සමඟ Jizhou හි සිටී
වෙනස් කිරීම සොයමින්.

365
00:23:59,170 --> 00:24:00,370
ඒත් ඔයා මට මතක් කළා.

366
00:24:01,030 --> 00:24:02,630
දැන් වෙනස් කිරීම ආරක්ෂිත බැවින්,

367
00:24:03,200 --> 00:24:04,590
මම ඇයට දැනුම් දිය යුතුයි,

368
00:24:05,000 --> 00:24:06,060
එබැවින් ඇය කරදර නොවනු ඇත.

369
00:24:18,350 --> 00:24:19,750
මේක තාවකාලික මඩුවක්.

370
00:24:22,000 --> 00:24:22,790
රසික මහත්මිය,

371
00:24:23,000 --> 00:24:25,310
කලින් මඩු බොහොමයක් විනාශ විය.

372
00:24:25,310 --> 00:24:27,710
කරුණාකර විවේක ගන්න
දැනට මේ තාවකාලික මඩුවේ.

373
00:24:28,160 --> 00:24:28,920
ඔයාට ස්තූතියි.

374
00:24:29,640 --> 00:24:30,900
මගේ සහෝදරයන් කොහෙද?

375
00:24:31,920 --> 00:24:33,780
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ටාඕ ඔවුන්ව විවේක ගැනීමට රැගෙන ගියේය.

376
00:24:34,030 --> 00:24:35,760
අද කුස්සිය හදපු බනිස්

377
00:24:35,830 --> 00:24:37,620
අපි හදන යකඩ තරම් තදයි.

378
00:24:37,750 --> 00:24:38,840
මම නිකමට කටක් ගත්තා,

379
00:24:39,000 --> 00:24:40,720
එය මගේ දත් කැඩෙන්නට ආසන්නය.

380
00:24:41,160 --> 00:24:41,920
සර්,

381
00:24:42,030 --> 00:24:43,760
ඔයා හිතනවද මේ හෙල්ලය හරි කියල

382
00:24:44,230 --> 00:24:47,250
[ස්මිත්]

383
00:24:44,310 --> 00:24:46,200
හෙල්ල හිස් සඳහා නිවන තාපය

384
00:24:46,200 --> 00:24:47,510
නිවැරදිව පාලනය කළ යුතුය.

385
00:24:47,510 --> 00:24:48,620
එය ඉතා බිඳෙන සුළු නම්,

386
00:24:48,620 --> 00:24:49,900
එය පහසුවෙන් කැඩී යනු ඇත.

387
00:24:50,570 --> 00:24:51,800
ඊළඟ වතාවේ පරිස්සම් වෙන්න.

388
00:24:52,860 --> 00:24:54,380
M-Mr. Zhao?

389
00:24:54,310 --> 00:24:56,110
[ස්මිත්]

390
00:25:01,270 --> 00:25:03,640
- Changyu?
- කවුද මේ තරුණිය?

391
00:25:05,090 --> 00:25:06,720
[ස්මිත්]

392
00:25:07,640 --> 00:25:08,880
M-Mr. Zhao!

393
00:25:09,040 --> 00:25:10,950
[ස්මිත්]

394
00:25:10,310 --> 00:25:11,160
Changyu!

395
00:25:12,350 --> 00:25:13,240
ෂාඕ මහතා!

396
00:25:14,110 --> 00:25:16,770
චංග්යු, ඇයි ඔයා ආවේ
හමුදා කඳවුරට?

397
00:25:17,720 --> 00:25:18,400
මම...

398
00:25:20,300 --> 00:25:21,760
චෙන් මහත්මිය,

399
00:25:22,350 --> 00:25:23,680
ෂුවාං මහත්මිය,

400
00:25:24,680 --> 00:25:25,900
ටාඕ නැන්දා,

401
00:25:26,790 --> 00:25:28,160
සහ Xiaohu

402
00:25:30,680 --> 00:25:31,980
සියල්ලෝම ජීවතුන් අතර සිටිති.

403
00:25:36,920 --> 00:25:39,440
දුප්පත් වැන්ග් සහ ආච්චි කැන්ග්.

404
00:25:39,970 --> 00:25:41,660
උන් නිකන් මැරිලා ගියා.

405
00:25:47,480 --> 00:25:49,610
මමත් තාම Changning හොයාගෙන නෑ.

406
00:25:52,950 --> 00:25:54,630
වෙනස් වෙනවා

407
00:25:54,830 --> 00:25:56,240
රවුම් වාසනාවන්ත මුහුණක් ඇත.

408
00:25:56,440 --> 00:25:57,790
ඇය නිසැකවම සුව වනු ඇත.

409
00:26:00,640 --> 00:26:02,170
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව සොයා ගන්නෙමි,

410
00:26:02,550 --> 00:26:04,080
එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද.

411
00:26:05,200 --> 00:26:07,200
එතකොට ඔයා. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

412
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
Zhao මහත්මිය ඔබ එනතුරු නිවසේ බලා සිටී.

413
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
මම සනීපෙන්.

414
00:26:12,070 --> 00:26:13,640
මට පශු සම්පත් වලට ප්‍රතිකාර කළ හැකිය,

415
00:26:13,640 --> 00:26:16,440
ඒ වගේම මම කම්මල් වැඩ ටිකක් ඉගෙන ගත්තා
මම තරුණ කාලේ.

416
00:26:16,440 --> 00:26:17,640
මෙම කඳවුරේ,

417
00:26:17,640 --> 00:26:19,790
සපත්තු ඇඳීම සහ රෝග සඳහා ප්රතිකාර කිරීම

418
00:26:19,850 --> 00:26:20,930
පශු සම්පත් සඳහා

419
00:26:20,960 --> 00:26:22,590
සහ ආයුධ අලුත්වැඩියා කිරීම -

420
00:26:22,610 --> 00:26:25,130
ඔවුන් ඒ සියල්ල සඳහා මා මත විශ්වාසය තබයි.

421
00:26:26,070 --> 00:26:28,550
ඒත් ජින් මහත්තයයි අර පොන්නයොයි

422
00:26:28,570 --> 00:26:30,270
ඇත්තටම මාව විශ්මයට පත් කර ඇත.

423
00:26:30,550 --> 00:26:31,680
ඔබට ඒවා විශ්වාස කළ හැකිද

424
00:26:31,720 --> 00:26:33,700
උන්ගේ පොඩි හොරකම් නැවැත්තුවා

425
00:26:33,720 --> 00:26:34,680
සහ හමුදාවට බැඳුනේ?

426
00:26:34,680 --> 00:26:36,080
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

427
00:26:41,830 --> 00:26:43,830
ඔබ මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියා.

428
00:26:44,350 --> 00:26:46,030
Yan Zheng ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

429
00:26:46,920 --> 00:26:48,480
එම බණ්ඩලය ලබා දුන්නේද?

430
00:26:51,400 --> 00:26:53,870
මම යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ දේවල් ලබා දෙන ලෙස,

431
00:26:54,240 --> 00:26:55,590
නමුත් ඔහු ඔහුව දුටුවේ නැත.

432
00:26:57,030 --> 00:26:58,240
මම ඔහු ගැන ඇසුවෙමි.

433
00:26:58,350 --> 00:27:00,400
ඔහු මෙම සැපයුම් ඒකකයේ නැත.

434
00:27:03,440 --> 00:27:04,720
හමුදාව තුළ,

435
00:27:04,720 --> 00:27:06,240
පැරණි කියමනක් තිබේ -

436
00:27:07,310 --> 00:27:08,550
"මරණය ගැන ආරංචියක් නෑ

437
00:27:08,550 --> 00:27:09,830
හොඳ ආරංචියක්."

438
00:27:10,510 --> 00:27:13,310
කලබල වෙන්න එපා.
Yan Zheng නිසැකවම හොඳ වනු ඇත.

439
00:27:13,960 --> 00:27:16,030
අනාගතයේදී ඔහු එය විශාල කළහොත්,

440
00:27:16,030 --> 00:27:18,480
ඔබට ඔහු සමඟ හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

441
00:27:20,270 --> 00:27:21,310
ඇත්ත වශයෙන්ම,

442
00:27:21,720 --> 00:27:23,320
මම දැනටමත් ඔහුගෙන් දික්කසාද වී ඇත.

443
00:27:29,400 --> 00:27:30,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

444
00:27:31,720 --> 00:27:33,720
එය ආරම්භ කිරීම සඳහා ව්යාජ විවාහයක් විය.

445
00:27:33,790 --> 00:27:35,510
එය Fan Daniu සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පමණි
එදා

446
00:27:35,510 --> 00:27:36,680
සහ නිවස බේරා ගන්න.

447
00:27:37,350 --> 00:27:38,680
දැන් ඒක ඉවරයි,

448
00:27:39,000 --> 00:27:40,400
ඔහු ගියා.

449
00:27:40,400 --> 00:27:40,960
හොඳයි...

450
00:27:41,510 --> 00:27:42,680
Changyu.

451
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
යාන් ෂෙන්ග් වගේ

452
00:27:44,960 --> 00:27:47,550
ඔහුට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති විය.

453
00:27:50,070 --> 00:27:51,990
තරුණ ජෝඩු අනිවාර්යයෙන්ම

454
00:27:52,020 --> 00:27:55,320
ආවේගය මත ක්‍රියා කර නොමඟ යන්න.

455
00:27:55,920 --> 00:27:57,510
අනාගතයේදී ඔබට ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම්,

456
00:27:57,510 --> 00:27:59,440
ඔබ දේවල් කතා කළ යුතුයි

457
00:27:59,440 --> 00:28:00,400
ඔහු සමඟ.

458
00:28:00,750 --> 00:28:02,510
වයසට යනකම් ඉන්න එපා

459
00:28:02,510 --> 00:28:04,170
සහ නොවිසඳී දේවල් තබන්න.

460
00:28:10,480 --> 00:28:11,790
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,

461
00:28:12,240 --> 00:28:14,640
මම අනිවාර්යයෙන්ම දේවල් කතා කරන්නම්
ඔහු සමඟ.

462
00:28:15,270 --> 00:28:17,200
මම ඇත්තටම මුහුණු කියවන්න දන්නවා.

463
00:28:17,550 --> 00:28:19,680
Yan Zheng වාසනාවන්ත දිගු මුහුණක් ඇත.

464
00:28:19,790 --> 00:28:21,320
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

465
00:28:25,270 --> 00:28:26,200
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ටාඕ.

466
00:28:28,240 --> 00:28:29,640
Changyu.

467
00:28:30,350 --> 00:28:31,720
Changyu!

468
00:28:40,160 --> 00:28:43,350
පළමුව, උදුන ඉක්මනින් රත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

469
00:28:43,550 --> 00:28:45,350
ඉන්පසු සීනුව අදින්න පටන් ගන්න.

470
00:28:45,800 --> 00:28:46,920
සීනුව අදින විට,

471
00:28:46,920 --> 00:28:49,240
ඔබ ව්යාජ රිද්මය අනුගමනය කළ යුතුය.

472
00:28:49,240 --> 00:28:51,400
එය රතු පැහැයට හැරුණු පසු, අපට ව්‍යාජය ආරම්භ කළ හැකිය.

473
00:28:51,400 --> 00:28:54,000
ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමේදී ඔබ රිද්මයට අවධානය යොමු කළ යුතුය.

474
00:28:54,000 --> 00:28:54,830
බලන්න.

475
00:28:56,070 --> 00:28:58,960
මේ කෙල්ල මාත් එක්ක හරියට ඉගෙන ගන්නෙ නෑ.

476
00:28:59,070 --> 00:29:01,670
නමුත් මෙතනට ආවා
ඒ වෙනුවට කම්මල් ශිල්පය ඉගෙන ගැනීමට.

477
00:29:02,530 --> 00:29:03,960
හරි හරී. හරිද?

478
00:29:04,400 --> 00:29:05,200
ෂාඕ මහතා.

479
00:29:05,680 --> 00:29:07,310
අපි ආවේ අලුත් ආයුධ ගන්න.

480
00:29:07,310 --> 00:29:08,640
හරි, ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

481
00:29:09,640 --> 00:29:11,440
ඒවා බරයි. ප්රවේසම් වන්න.

482
00:29:12,000 --> 00:29:12,920
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

483
00:29:13,160 --> 00:29:14,400
පරිස්සමෙන් ඉන්න චංග්යු.

484
00:29:14,480 --> 00:29:15,340
ඒවා බරයි.

485
00:29:15,790 --> 00:29:16,680
තව එක මිටියක්.

486
00:29:16,680 --> 00:29:17,590
තව එක පොදියක්ද?

487
00:29:17,590 --> 00:29:18,880
- ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?
- ඔව්.

488
00:29:18,880 --> 00:29:19,550
හරි හරී.

489
00:29:21,350 --> 00:29:21,790
හරි.

490
00:29:21,790 --> 00:29:22,030
මෙතන.

491
00:29:22,030 --> 00:29:23,760
මෙන්න ඔබට තවත් පොකුරක්.

492
00:29:25,240 --> 00:29:26,110
චන්ග්යු,

493
00:29:26,110 --> 00:29:27,680
ඔබ ඒ තරමටම ශක්තිමත්

494
00:29:27,680 --> 00:29:29,690
Fan Erniu ලෙස.

495
00:29:30,110 --> 00:29:31,440
මම මගේ තාත්තා තරම් ශක්තිමත් නැහැ.

496
00:29:31,440 --> 00:29:33,840
එයාට මගේ අම්මවයි මාවයි උස්සන්න පුළුවන්
එක අතකින්.

497
00:29:34,070 --> 00:29:34,830
බ්‍රාවෝ!

498
00:29:35,680 --> 00:29:36,350
ඇත්තටම ලස්සනයි.

499
00:29:36,350 --> 00:29:36,790
ඔව්.

500
00:29:36,790 --> 00:29:37,680
හොඳයි.

501
00:29:41,680 --> 00:29:42,720
පරිස්සමෙන්!

502
00:29:44,350 --> 00:29:47,750
-මහතා. Zhao! ඔයාට හරි ද?
- Changyu! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

503
00:29:51,830 --> 00:29:52,640
ෂාඕ මහතා!

504
00:29:55,110 --> 00:29:55,790
ඉක්මන් කරන්න.

505
00:29:55,920 --> 00:29:56,400
ඉදිරියට එන්න.

506
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
ඔබ හොඳින්ද, ෂාඕ මහතා?

507
00:30:00,550 --> 00:30:01,720
ඔහුට කුමක් විය හැකිද?

508
00:30:01,720 --> 00:30:03,350
ඔහුගේ පාදය තැළුණා!

509
00:30:04,000 --> 00:30:04,510
මෙතන.

510
00:30:04,790 --> 00:30:05,750
මම සනීපෙන්.

511
00:30:07,350 --> 00:30:09,240
ඔබ ඔහුට මුලින්ම උදව් කළේ ඇයි?

512
00:30:09,240 --> 00:30:10,510
මම වෙනුවට?

513
00:30:10,510 --> 00:30:11,640
ඔහු කව්ද?

514
00:30:11,640 --> 00:30:12,570
ගුරුතුමනි, එන්න.

515
00:30:12,790 --> 00:30:13,440
පරිස්සමෙන්.

516
00:30:15,240 --> 00:30:16,110
ප්රවේසම් වන්න.

517
00:30:17,160 --> 00:30:18,480
පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.

518
00:30:18,720 --> 00:30:19,350
පරිස්සමෙන්.

519
00:30:20,920 --> 00:30:21,350
මෙතන.

520
00:30:24,110 --> 00:30:25,790
ඇයි එයාට පුටුවේ වාඩිවෙන්න දුන්නේ

521
00:30:25,790 --> 00:30:27,790
මාව මේ ලී කඳේ වාඩි කරවන්නද?

522
00:30:29,510 --> 00:30:30,550
ඔයා එහෙනම් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

523
00:30:31,000 --> 00:30:32,330
අපි ඔතනින් ගිහින් වාඩි වෙමු.

524
00:30:40,680 --> 00:30:41,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

525
00:30:43,160 --> 00:30:45,350
මම හිතනවා මම හිටියා කියලා
කම්මල්කරුගේ උදුන

526
00:30:45,350 --> 00:30:46,750
බොහෝ කාලයක් සඳහා

527
00:30:46,750 --> 00:30:47,960
සහ උණුසුම මගේ හදවතට ආවා.

528
00:30:47,960 --> 00:30:49,000
මම ඇතුලේ පිච්චෙනවා.

529
00:30:49,000 --> 00:30:50,350
මට හැමතැනම භයානකයි.

530
00:30:50,350 --> 00:30:52,150
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

531
00:30:58,550 --> 00:30:59,720
දැන් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

532
00:30:59,720 --> 00:31:01,880
මට හිසරදයක් තියෙනවා.

533
00:31:01,880 --> 00:31:02,960
හිසරදයක්?

534
00:31:03,680 --> 00:31:05,960
හෙල්ලය ඔබේ හිසට වැදුනේ නැත.

535
00:31:07,510 --> 00:31:09,550
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න ඇති
එදා රෑ කලබලයෙන්.

536
00:31:09,550 --> 00:31:10,750
අපි වෛද්‍යවරයා වෙත යමු.

537
00:31:11,160 --> 00:31:12,240
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

538
00:31:12,240 --> 00:31:13,640
මම මෙතන විවේක ගන්නම්.

539
00:31:15,400 --> 00:31:16,230
හොඳයි.

540
00:31:16,720 --> 00:31:18,590
දෙන්නම මෙතන විවේක ගන්න.

541
00:31:18,790 --> 00:31:20,850
මම ගිහින් දෙන්නටම බෙහෙත් හදන්නම්.

542
00:31:21,590 --> 00:31:22,400
Changyu.

543
00:31:22,400 --> 00:31:24,030
මගේ බෙහෙත ඉස්සෙල්ලම පෙරන්න ඕන.

544
00:31:24,030 --> 00:31:25,720
නැත්නම් මම බොන්නේ නැහැ.

545
00:31:28,350 --> 00:31:29,880
ඇයි ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ

546
00:31:29,880 --> 00:31:32,620
මුලින්ම යන්නේ කවුද කියලා රණ්ඩු වෙනවා
මේ වගේ දෙයක් තුළ?

547
00:31:32,620 --> 00:31:35,270
කලබල වෙන්න එපා.
මම දෙකම එකවර පෙරන්නෙමි.

548
00:31:35,270 --> 00:31:36,160
එබැවින් පළමු හෝ අවසාන නැත.

549
00:31:36,160 --> 00:31:37,920
එහෙනම් මුලින්ම මගේ එක බොන්න ඕන.

550
00:31:37,920 --> 00:31:38,830
හොඳයි.

551
00:31:59,550 --> 00:32:01,200
Changyu මට කිව්වා

552
00:32:01,640 --> 00:32:03,110
ඒ ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,

553
00:32:03,400 --> 00:32:05,930
ඔබ මාරු කළා
ඇය සමඟ ජීවිතය සහ මරණය.

554
00:32:09,000 --> 00:32:10,860
එය ඔබට ඇදහිය නොහැකි තරම් උතුම් විය.

555
00:32:13,160 --> 00:32:14,310
ඒ සඳහා පමණක්,

556
00:32:14,500 --> 00:32:16,910
මම මුලින්ම ඔයාට බෙහෙත් ගන්න දෙන්න ඕනේ.

557
00:32:17,400 --> 00:32:19,440
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

558
00:32:19,550 --> 00:32:21,880
මට ඔබ ගැන කතා කිරීමට පවා අවශ්‍යයි
ඇය වෙනුවෙන්.

559
00:32:21,880 --> 00:32:22,750
කරුණාකර එපා. මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

560
00:32:22,750 --> 00:32:24,680
කරුණාකර නැගිටින්න.

561
00:32:28,920 --> 00:32:32,070
ඔබ රසික මහත්මිය හොඳින් දන්නවාද?

562
00:32:32,070 --> 00:32:33,070
ඇත්ත වශයෙන්.

563
00:32:33,720 --> 00:32:36,160
අපි අවුරුදු 20 කට ආසන්න කාලයක් අසල්වැසියන්.

564
00:32:36,550 --> 00:32:38,080
එයා මට දුවෙක් වගේ.

565
00:32:38,720 --> 00:32:40,110
අවංකවම,

566
00:32:40,680 --> 00:32:43,240
මට ඇය තරම් හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් කවදාවත් හමු වී නැත.

567
00:32:43,400 --> 00:32:44,830
ඇත්ත වශයෙන්ම.

568
00:32:44,830 --> 00:32:47,720
මටත් මේ තරම් ලස්සන ගෑනියෙක් මුණ ගැහිලා නෑ.

569
00:32:51,680 --> 00:32:53,160
උණු වතුර ටිකක් ගන්න.

570
00:32:53,350 --> 00:32:54,750
එය ඔබේ බඩ උණුසුම් කරයි.

571
00:32:54,750 --> 00:32:56,000
ඔයාට ස්තූතියි.

572
00:32:56,720 --> 00:32:58,880
වයින් වෙනුවට තේ සමඟ ටෝස්ට් කරමු.

573
00:33:00,960 --> 00:33:01,830
කරුණාකර.

574
00:33:01,960 --> 00:33:02,550
කරුණාකර.

575
00:33:02,550 --> 00:33:03,310
කරුණාකර.

576
00:33:21,720 --> 00:33:23,380
මෙම හමුදාව පැමිණියේ කොහෙන්ද?

577
00:33:23,640 --> 00:33:24,310
එම දෙය?

578
00:33:24,960 --> 00:33:26,750
ඒ Jizhou වෙතින් සැපයුම් රථ පෙළයි.

579
00:33:26,750 --> 00:33:28,350
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ කඳවුරුවලට නැවත සැපයීමට ය

580
00:33:28,350 --> 00:33:29,350
වූ ගඟ අසල.

581
00:33:33,440 --> 00:33:35,640
එක් ඖෂධ පැළෑටියක් අතුරුදහන්. Xiaku තණකොළ.

582
00:33:37,480 --> 00:33:38,440
කුස්සියේ වෙන්න ඇති.

583
00:33:38,440 --> 00:33:39,480
ඒක එතන තියෙන්න ඇති.

584
00:33:40,000 --> 00:33:40,590
ස්තුතියි.

585
00:33:47,070 --> 00:33:48,270
සුභ පැතුම්, කැප්ටන්.

586
00:33:48,480 --> 00:33:49,400
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

587
00:33:49,720 --> 00:33:50,880
තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙක්.

588
00:33:50,880 --> 00:33:51,960
සහ ෂාඕ මහතා.

589
00:33:52,310 --> 00:33:53,200
ෂාඕ මහතා?

590
00:33:57,030 --> 00:33:58,590
Zhao මහත්මයා, කොහොමද ඔබට...

591
00:34:02,070 --> 00:34:03,480
ලි වෙන්කන්?

592
00:34:03,750 --> 00:34:05,350
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

593
00:34:06,880 --> 00:34:10,139
මම ඔයාගේ සීයාට වඩා අවුරුදු 3ක් වැඩිමල්.

594
00:34:11,840 --> 00:34:12,770
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ටාඕ,

595
00:34:13,070 --> 00:34:14,400
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

596
00:34:17,070 --> 00:34:18,590
බලන්න මගේ මතකය දිහා.

597
00:34:18,590 --> 00:34:21,150
මට Changyuට කියන්න අමතක වුනා
ඔබ අද මෙහි සිටිනු ඇත.

598
00:34:21,360 --> 00:34:22,280
Changyu?

599
00:34:23,110 --> 00:34:24,190
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

600
00:34:30,360 --> 00:34:32,750
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

601
00:34:32,750 --> 00:34:34,230
ඉතින්, බාලදක්ෂයන් දඩයම් කළ වීරවරිය

602
00:34:34,230 --> 00:34:36,230
හමුදාවේ හැමෝම ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා.

603
00:34:36,760 --> 00:34:37,590
ඔයාට තුවාලද?

604
00:34:38,000 --> 00:34:40,199
නැත. මාගේ ස්වාමීනි, ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

605
00:34:41,070 --> 00:34:42,800
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඔබ තවමත් මට මගේ ස්වාමියා යැයි කියති.

606
00:34:42,800 --> 00:34:44,600
ටිකක් දුර වැඩියි නේද?

607
00:34:45,239 --> 00:34:46,400
මගේ ගෞරවනීය නම වෙන්කන්.

608
00:34:46,400 --> 00:34:47,630
ඔයාට මට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

609
00:34:51,230 --> 00:34:52,760
එය "වසර දහයක වෙහෙස මහන්සි වී අධ්‍යයනයෙන්,

610
00:34:52,760 --> 00:34:55,489
එළිපත්ත තරණය කිරීමට පමණි
සාහිත්යය."

611
00:34:59,320 --> 00:35:00,710
ස්වාමීනි, ඔබ උතුම් තත්ත්වයක සිටී.

612
00:35:00,710 --> 00:35:02,480
මම කොහොමද ඔයාට එහෙම කතා කරන්නේ?

613
00:35:02,760 --> 00:35:03,760
නමුත් මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

614
00:35:03,760 --> 00:35:05,420
"ලි එළිපත්ත." ලස්සනයි වගේ.

615
00:35:09,630 --> 00:35:11,290
පැසසුමට ස්තූතියි.

616
00:35:11,940 --> 00:35:14,150
ඒ ළමයා හොඳ බිත්තරයක් වගේ නැහැ.

617
00:35:14,880 --> 00:35:16,320
මොන බිත්තරද? එය රසද?

618
00:35:17,510 --> 00:35:18,510
මම කිව්වේ ලි.

619
00:35:18,510 --> 00:35:19,570
ඔහු හොඳ බිත්තරයක් නොවේ.

620
00:35:20,550 --> 00:35:22,550
ඔබ ලුචෙන්ග් වෙත යනවාද, ස්වාමීනි?

621
00:35:23,590 --> 00:35:24,510
ලුචෙන්ග්ගේ සැපයුම්

622
00:35:24,510 --> 00:35:26,190
දින 7 ක් ඇතුළත භාර දිය යුතුය.

623
00:35:26,190 --> 00:35:27,800
ජෙනරාල් ඔහු කුමක්දැයි මම නොදනිමි
සහ වූආන් හි මාර්ක්විස්

624
00:35:27,800 --> 00:35:28,600
කුමන්ත්‍රණ කරනවා,

625
00:35:28,960 --> 00:35:30,070
පරිවාර නිලධාරියා ලෙස,

626
00:35:30,070 --> 00:35:30,840
මම මගේ මෙහෙවර ඉටු කළ යුතුයි.

627
00:35:30,840 --> 00:35:32,640
එය නියමිත වේලාවට පැමිණෙන බව මම සහතික කරමි.

628
00:35:33,630 --> 00:35:36,030
මම ඔබව ආපසු ගෙන යාමට කෙනෙකු යවන්නේ කෙසේද?
Jizhou වෙත?

629
00:35:36,030 --> 00:35:37,800
සමහර විට වෙනස් වීම ගැන ආරංචියක් තියෙනවා.

630
00:35:37,800 --> 00:35:39,110
මම යටත් නිලධාරීන් 2ක් සූදානම් කළා

631
00:35:39,110 --> 00:35:40,440
දිගටම ඇයව සොයන්නට.

632
00:35:42,400 --> 00:35:43,860
බොහෝම ස්තූතියි, මගේ ස්වාමීනි.

633
00:35:45,000 --> 00:35:46,330
අපි යමු. බැලීම නවත්වන්න.

634
00:35:56,670 --> 00:35:58,190
මගේ... මගේ උකුස්සා!

635
00:36:00,360 --> 00:36:01,880
යාන්... යාන් ෂෙන්ග්?

636
00:36:12,590 --> 00:36:14,190
ගොඩක් කාලෙකින් මෝඩ කුරුල්ලා.

637
00:36:14,360 --> 00:36:15,410
තාම මහතයි.

638
00:36:21,070 --> 00:36:21,800
දැන් යන්න.

639
00:36:29,250 --> 00:36:31,010
[වෙනස් කිරීම සහ මම දෙදෙනාම හොඳින්.]

640
00:36:31,010 --> 00:36:32,780
[Changning ආපසු Jizhou වෙත යවන්න
හැකි ඉක්මනින්.]

641
00:36:32,800 --> 00:36:34,650
[ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
Yan Zheng]

642
00:36:35,190 --> 00:36:36,230
වෙනස් කරමින්...

643
00:36:36,920 --> 00:36:37,840
හොඳයි.

644
00:36:38,400 --> 00:36:39,320
Yan Zheng?

645
00:36:41,670 --> 00:36:43,070
ඒක කියනවද

646
00:36:43,070 --> 00:36:44,800
Yan Zheng Changning සොයාගෙන තිබේද?

647
00:36:46,030 --> 00:36:47,090
වෙනස් කිරීම හොඳයි.

648
00:36:48,030 --> 00:36:49,360
Yan Zheng ද හොඳයි.

649
00:36:50,150 --> 00:36:51,190
ඔහු ඔබට කියනවා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

650
00:36:51,190 --> 00:36:53,990
ඔහු ඇයව නැවත ජිෂෝ වෙත යවනු ඇත
හැකි ඉක්මනින්.

651
00:36:57,360 --> 00:36:58,400
හොඳයි.

652
00:37:01,110 --> 00:37:02,800
හොඳයි.

653
00:37:04,630 --> 00:37:05,930
වෙනස් කිරීම හොඳයි.

654
00:37:07,070 --> 00:37:08,320
Yan Zheng ද හොඳයි.

655
00:37:10,670 --> 00:37:11,400
හොඳයි.

656
00:37:12,070 --> 00:37:12,880
හොඳයි.

657
00:37:17,630 --> 00:37:18,400
මාගේ ස්වාමීනි.

658
00:37:20,190 --> 00:37:21,450
එය හදිසි කාරණයක්.

659
00:37:22,400 --> 00:37:23,070
ඇතුළත ආසන ඇත.

660
00:37:23,070 --> 00:37:23,710
හරි හරී.

661
00:37:23,970 --> 00:37:25,940
[ඔහු]

662
00:37:25,360 --> 00:37:27,420
ඉතින් අපිට දැනට තියෙන ආරංචිය එච්චරයි.

663
00:37:27,550 --> 00:37:28,920
ඔබ දෙදෙනා සිතන්නේ කුමක්ද?

664
00:37:33,590 --> 00:37:34,440
මාස්ටර්.

665
00:37:35,280 --> 00:37:36,140
මෙන්න, ෂාඕ මහතා.

666
00:37:38,800 --> 00:37:39,450
පරිස්සමෙන්!

667
00:37:42,280 --> 00:37:43,230
එය රස්ස්නෙයි.

668
00:37:48,190 --> 00:37:49,660
ඇයි බිව්වේ නැත්තේ?

669
00:37:52,710 --> 00:37:53,710
ලී සාමිවරයා,

670
00:37:54,030 --> 00:37:56,480
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

671
00:37:56,480 --> 00:37:58,010
මට හරියට තේරුනේ නෑ.

672
00:37:58,070 --> 00:37:59,070
සරලව කිව්වොත්,

673
00:37:59,230 --> 00:38:01,550
වූආන් හි මාර්ක්විස් වට කරන ලදී
කඳුකරයේ 30,000 භට පිරිස් විසින්.

674
00:38:01,550 --> 00:38:03,080
ඔහුට ආහාර සහ බෙහෙත් හිඟයි.

675
00:38:04,760 --> 00:38:06,760
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ගු කන්ද අල්ලාගෙන සිටීමටයි

676
00:38:07,150 --> 00:38:08,920
Shi Yue ගේ හමුදාව වාඩිලාගෙන ඉන්න.

677
00:38:08,920 --> 00:38:11,440
එය හැරවුමකි.

678
00:38:11,760 --> 00:38:12,670
වැලැක්වීම අරමුණයි

679
00:38:12,670 --> 00:38:16,400
ෂි යූගේ හමුදාව එකතු වීමෙන්
Changxin සාමිවරයා සමඟ.

680
00:38:17,070 --> 00:38:18,960
ගු කන්ද වැටුනොත්

681
00:38:19,230 --> 00:38:20,840
සහ හමුදා දෙක ඒකාබද්ධ වේ,

682
00:38:20,840 --> 00:38:22,630
ලුචෙන්ග් නිසැකවම කඩ කරනු ඇත,

683
00:38:22,630 --> 00:38:24,190
සහ අපට ජිෂූ අහිමි විය හැක.

684
00:38:26,590 --> 00:38:28,030
දැන් වැදගත්ම දේ

685
00:38:28,030 --> 00:38:31,190
ගු කන්දට ප්‍රතිපාදන යැවීමයි.

686
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
මම ඒක කරන්නම්.

687
00:38:32,710 --> 00:38:34,230
මට එයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ,

688
00:38:34,230 --> 00:38:35,670
මම ධාන්‍ය කන්දට යවන්නෙමි.

689
00:38:35,670 --> 00:38:36,880
රසික මහත්මිය, ඔබ කිසිසේත්ම නොකළ යුතුයි.

690
00:38:36,880 --> 00:38:38,190
එය ඉතා භයානක ය.

691
00:38:38,190 --> 00:38:39,110
හරියටම.

692
00:38:39,110 --> 00:38:41,590
මේක දෙයක් නෙවෙයි
අපි වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට කරන්න.

693
00:38:41,590 --> 00:38:43,960
අප කළ යුත්තේ මෙහි උදව් කිරීම පමණි
වූ ගංගා කඳවුරේ

694
00:38:43,960 --> 00:38:45,590
සහ අපේ උපරිමය කරන්න.

695
00:38:45,590 --> 00:38:46,630
ඔබ එහි යන්නේ කුමක් සඳහාද?

696
00:38:46,630 --> 00:38:47,960
ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි කිරීමට?

697
00:38:48,320 --> 00:38:49,400
මම නොයන්නේ නම් -

698
00:38:49,400 --> 00:38:50,760
ලී සාමිවරයා ලුචෙන්ග් වෙත ධාන්ය ලබා දිය යුතුය

699
00:38:50,760 --> 00:38:51,670
ඉතින් එයාටත් යන්න බෑ -

700
00:38:51,670 --> 00:38:52,630
එසේනම් කවුද?

701
00:38:53,590 --> 00:38:55,880
වූආන් හි මාර්ක්විස්
පොදු අපි වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

702
00:38:55,880 --> 00:38:57,710
මට එයාට බඩගිනි වෙන්න දෙන්න බෑ.

703
00:38:59,670 --> 00:39:00,710
ෂාඕ මහතා,

704
00:39:00,960 --> 00:39:02,670
මට යන්න දෙන්න.

705
00:39:02,670 --> 00:39:04,630
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

706
00:39:04,630 --> 00:39:06,030
මම එය ඔබගේ ෂාඕ මහත්මියට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද,

707
00:39:06,030 --> 00:39:07,150
වෙනස් කිරීමට,

708
00:39:07,150 --> 00:39:09,710
නැත්නම් ඔබේ නැසීගිය දෙමාපියන්ටද?

709
00:39:10,030 --> 00:39:10,920
කලබල වෙන්න එපා.

710
00:39:11,110 --> 00:39:12,510
මට දැන් මගේම කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

711
00:39:12,510 --> 00:39:13,910
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

712
00:39:14,030 --> 00:39:15,960
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය හැක්කේ කෙසේද?

713
00:39:17,590 --> 00:39:18,880
ඇයට ධෛර්යයක් ඇත.

714
00:39:18,880 --> 00:39:21,510
ඇත්තටම මම තෝරගත්ත කෙල්ල.

715
00:39:22,590 --> 00:39:24,840
ඔබ මෙහි ගිනි දල්වන්නේ ඇයි?

716
00:39:25,960 --> 00:39:28,590
ඇය දැන් මස් කඩේ දුවක් නොවේ.

717
00:39:28,630 --> 00:39:30,840
ඇයට සටනේදී හමුදා මෙහෙයවිය හැකිය.

718
00:39:42,470 --> 00:39:44,400
මන්දගාමී නොවී වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

719
00:39:44,400 --> 00:39:45,800
හමුදා නියෝග අකුරටම පිළිපදින්න!

720
00:39:45,800 --> 00:39:46,840
ඔව්!

721
00:39:47,400 --> 00:39:48,550
තියන්න!

722
00:40:01,570 --> 00:40:03,420
[සුයි]

723
00:40:04,630 --> 00:40:05,490
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

724
00:40:05,670 --> 00:40:07,920
පන්දම් කන්දෙන් පහළට
මකරෙකු මෙන් දිගු කරන්න.

725
00:40:07,920 --> 00:40:09,110
දළ ඇස්තමේන්තුවකට අනුව,

726
00:40:09,360 --> 00:40:11,290
මිනිසුන් 30,000 කට වඩා අඩු නොවේ.

727
00:40:26,190 --> 00:40:26,880
Jiuheng?

728
00:40:28,320 --> 00:40:29,840
මට කෙලින් උත්තරයක් දෙන්න.

729
00:40:29,840 --> 00:40:31,440
ඇත්තටම ඔබේ මනසේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?

730
00:40:31,550 --> 00:40:33,280
ඔවුන්ව අධීක්ෂණය යටතේ තබා ගන්න.

731
00:40:33,960 --> 00:40:34,800
ඔව්.

732
00:40:36,840 --> 00:40:38,030
ඒ ජරාව, වූආන් හි මාර්ක්විස්,

733
00:40:38,030 --> 00:40:39,630
නිසැකවම හොඳ ස්ථානයක් සොයා ගත්තා.

734
00:40:39,710 --> 00:40:42,240
සැඟවුණු මාර්ගයක් පමණි
කන්ද උඩට.

735
00:40:42,440 --> 00:40:43,630
අපේ හමුදාව පහර දුන්නොත්,

736
00:40:43,630 --> 00:40:45,230
ඔවුන්ට පළමුව පහර දිය හැකිය.

737
00:40:46,230 --> 00:40:47,630
එය ආරක්ෂා කිරීම ඇත්තෙන්ම පහසුය
සහ පහර දීමට අපහසුය.

738
00:40:47,630 --> 00:40:48,960
එය දැඩි සටනක් වනු ඇත.

739
00:40:49,760 --> 00:40:51,110
ඔහු Beijue වැටලූ බව

740
00:40:51,110 --> 00:40:52,640
සහ Jinzhou ලේ වලින් නෑවා

741
00:40:53,030 --> 00:40:55,510
වාසනාව පමණක් නොවේ.

742
00:40:55,670 --> 00:40:56,400
සහෝදරයා,

743
00:40:56,670 --> 00:40:58,840
අපට මාර්ගයක් සොයාගත නොහැකි නම්
අද රෑ කන්ද උඩට

744
00:40:58,840 --> 00:41:00,760
අපි දියත් කිරීමට සිදු වනු ඇත
හෙට ඉදිරි ප්‍රහාරයක්.

745
00:41:00,760 --> 00:41:01,670
අපිට බෑ.

746
00:41:02,510 --> 00:41:04,840
උරුමක්කාරයා තවමත් සිටින්නේ ඔවුන් අතේය.

747
00:41:04,920 --> 00:41:06,510
අපි හදිසියේ ක්‍රියා නොකළ යුතුයි.

748
00:41:08,800 --> 00:41:10,530
අපේ අතේ Sui Yuanqing සමඟ,

749
00:41:10,550 --> 00:41:12,350
අපට හැකි තාක් කල් නතර කළ හැකිය.

750
00:41:12,480 --> 00:41:14,070
එය He Jingyuan යන්න මත රඳා පවතී

751
00:41:14,070 --> 00:41:15,600
මාව කලකිරීමට පත් කරයි.

752
00:41:17,880 --> 00:41:18,590
Xie Wu,

753
00:41:18,760 --> 00:41:21,020
අපි ගෙනා කෑම කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

754
00:41:21,150 --> 00:41:23,230
අපි බඩ පිරෙන්න කෑවොත් දවස් දහයයි.

755
00:41:23,230 --> 00:41:24,440
වල් එළවලු දාලා කැඳ හැදුවොත්,

756
00:41:24,440 --> 00:41:25,770
එය මාස භාගයක් පැවතිය හැකිය.

757
00:41:29,590 --> 00:41:31,550
මෙහි කඳුකර මාර්ග සංකීර්ණයි.

758
00:41:31,550 --> 00:41:33,710
Shi Yue පහර නොදී අපව වට කර ගනී,

759
00:41:33,710 --> 00:41:36,390
අපේ මරණයට අපිව කොටු කර ගැනීම අරමුණු කරගනිමින්
කන්ද මත.

760
00:41:37,110 --> 00:41:39,910
මෙම උපක්රමය ලෙස හැඳින්වේ
"භාජනයක කැස්බෑවෙකු අල්ලා ගැනීම."

761
00:41:40,400 --> 00:41:42,260
බඳුන කවුද සහ කැස්බෑවා කවුද

762
00:41:42,280 --> 00:41:43,340
දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

763
00:41:43,880 --> 00:41:44,510
වාර්තා කරන්න!

764
00:41:45,360 --> 00:41:46,070
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

765
00:41:46,070 --> 00:41:47,440
Jizhou වෙතින් ධාන්ය ප්රවාහන කණ්ඩායමක්

766
00:41:47,440 --> 00:41:49,110
ජීවිතය පරදුවට තබා කන්ද තරණය කළා.

767
00:41:49,110 --> 00:41:51,300
ඔවුන් ෂි හූගේ වැටලීම බිඳ දැමුවාද?

768
00:41:51,300 --> 00:41:51,970
ඔව්.

769
00:41:52,320 --> 00:41:53,580
ජීවිත හානි බරයි.

770
00:41:55,280 --> 00:41:56,840
ඔවුන් හොඳින් පදිංචි වී ඇති බවට වග බලා ගන්න.

771
00:41:56,840 --> 00:41:57,440
ඔව්.

772
00:41:59,010 --> 00:41:59,800
ජෙනරාල්!

773
00:41:59,960 --> 00:42:01,030
කුඩා ධාන්ය ප්රවාහන කණ්ඩායමක්

774
00:42:01,030 --> 00:42:02,030
කන්ද උඩට ආවා
කුඩා මාර්ගය හරහා.

775
00:42:02,030 --> 00:42:03,770
අපේ පෙරටුගාමීන් ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තා.

776
00:42:03,880 --> 00:42:05,860
අපි ඔවුන්ට පිටුපසින් සැඟවී සිට පහර දීමට අදහස් කළෙමු.

777
00:42:05,860 --> 00:42:07,690
නමුත් Xie හමුදාව හදිසියේම මැදිහත් විය.

778
00:42:07,690 --> 00:42:08,710
දරුණු සටන අතරතුර,

779
00:42:08,710 --> 00:42:10,480
අපි ඔවුන්ගේ මිනිසුන් දස දෙනෙකුට වඩා මැරුවා,

780
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
නමුත් දිවි ගලවා ගත් කිහිප දෙනෙක්

781
00:42:11,880 --> 00:42:13,480
Xie හමුදාව විසින් බේරා ගන්නා ලදී.

782
00:42:14,150 --> 00:42:15,880
ඔබ කන්ද ආරක්ෂා කළේ කෙසේද?

783
00:42:16,320 --> 00:42:18,440
ඔබ ඔවුන්ට ධාන්‍ය යවන්න ඉඩ දුන්නා
මෙම තීරණාත්මක මොහොතේ!

784
00:42:18,440 --> 00:42:19,840
වැඩකට නැති මෝඩයෝ රැලක්!

785
00:42:21,710 --> 00:42:23,190
ඒ කිහිප දෙනෙක් පමණයි.

786
00:42:24,350 --> 00:42:26,820
ඔවුන් ගෙනා ධාන්‍ය
කුහුඹුවෙකු පුරවන්නේ නැත.

787
00:42:27,190 --> 00:42:28,590
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

788
00:42:30,070 --> 00:42:31,200
ඔවුන් ගෙනාවේ මොනවාද?

789
00:42:32,030 --> 00:42:34,190
සිරුරේ තිබු ධාන්‍ය පමණක් අපට හමු විය.

790
00:42:34,480 --> 00:42:36,400
පසුව, ඔවුන් කරත්තය තුළ අතහැර දමා ඇත
කඳු පාමුල,

791
00:42:36,400 --> 00:42:37,730
අපි ලුණු සහ ඖෂධ පැළෑටි සොයාගත්තා.

792
00:42:39,000 --> 00:42:41,510
ඔවුන් මිනිස් බලයෙන් එතරම් කෙටි විය යුතුය

793
00:42:42,150 --> 00:42:44,810
ඔවුන් අනෙක් සියල්ල අතහැර දැමූ බව
ධාන්ය සඳහා.

794
00:42:49,670 --> 00:42:51,400
ලුණු හිඟයි නේද?

795
00:42:53,230 --> 00:42:55,110
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

796
00:43:03,230 --> 00:43:04,090
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

797
00:43:05,320 --> 00:43:08,150
කාන්තා වෛද්‍යවරු දෙදෙනෙක් ඉන්නවා
ධාන්ය ප්රවාහන කාර්ය මණ්ඩලය මත.

798
00:43:08,150 --> 00:43:09,350
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියා.

799
00:43:13,070 --> 00:43:14,030
කාන්තා වෛද්‍යවරු?

800
00:43:17,480 --> 00:43:18,190
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.